Lepše je pozimi, ko ni turistov in je vse naokrog blažen mir in tišina.
Szebb télen, amikor nincsenek turisták, és körös-körül áldott békesség és csend honol.
Na njihovih obrazih je sijal blažen nasmeh.
Áldott mosoly ragyogott az arcukon.
Le hrup motorja je motil blažen mir.
Csak a motor zaja zavarta meg a boldog nyugalmat.
Morali bi videti blaženi izraz na njegovem obrazu.
Látni kellett volna az áldott kifejezést az arcán.
Dvigal je roke k molitvi ter zanosno govoril o svetih, blaženih božičnih nočeh.
Kezét imára emelte, és lelkesen beszélt a szent, áldott karácsonyi éjszakákról.
Blažena devica Marija, usmili se!
Áldott Szűz Mária, irgalmazz!
samostalnik
