Pomen
Stalne zveze
Frazeologija
Povezane iztočnice
hitro širjenje bolezni
hiter porast česa
hitro širjenje bolezni
 
epidemija kolere
epidemija gripe
epidemija kuge
epidemija virusa
epidemija ošpic
epidemija tifusa
epidemija ebole
prava epidemija
huda epidemija
velika epidemija
smrtonosna epidemija
širjenje epidemije
nevarnost epidemije
povzročiti epidemijo
 
razglasiti epidemijo
preprečiti epidemijo
epidemija koronavirusa

Zadnja velika epidemija kuge v Evropi je bila leta 1666.

Európában az utolsó nagy pestisjárvány 1666-ban volt.

Epidemija virusa HIV in bolezni aids dosega globalne razsežnosti in je v zelo dinamičnem porastu.

A HIV-járvány és az AIDS-betegség globális méreteket öltött és igen dinamikusan terjed.

Leta 1781 so imeli hudo epidemijo, naslednjih petdeset let ošpic na teh otokih ni bilo.

1781-ben súlyos járvány pusztított, a következő fél évszázadban viszont ezeken a szigeteken nem ütötte fel a fejét a kanyaró.

Dež in vlaga v slabih higienskih razmerah sta že skoraj zagotovilo za bolezni in izbruhe epidemij.

Az eső és a nedvesség a rossz higiéniai körülmények között már majdnem garanciát jelent betegségek elterjedésére és járványok kirobbanására.

Med epidemijo kuge je umrlo kar 123 ljudi.

A pestisjárványban 123 ember hunyt el.

V preteklosti, še ne tako davno, je med epidemijami gripe umrlo na tisoče ljudi.

A múltban, nem is olyan régen az influenzajárványokban többezer ember hunyt el.

hiter porast česa
 

Toda Kitajska korupcije, ki se kot epidemija širi po državi, očitno nikakor ne more izkoreniniti.

Világos azonban, hogy Kína a korrupciót, amely országszerte járványszerűen terjed, sehogy sem tudja visszaszorítani.

Leta 1980 se je zahodni svet soočal s pravo epidemijo odvisnosti od heroina.

1980-ban a nyugati világnak a járványszerűen terjedő heroinfüggőséggel kellett szembenéznie.