Njegovi otroci bodo morda govorili dva jezika.
Lehet, hogy a gyermekei két nyelven fognak beszélni.
Če jezik izumre in ni bil zapisan, je tako, kot da ga nikoli ne bi bilo.
Ha egy nyelv kihal, és nem jegyezték le, az olyan, mintha soha nem is létezett volna.
Tableto je bilo treba pojesti ali jo dati pod jezik.
A tablettát le kellett nyelni vagy a nyelv alá helyezni.
Žuželke lovijo z zelo dolgim lepljivim jezikom.
A rovarokat nagyon hosszú, ragadós nyelvükkel kapják el.
Python je čisti predmetni jezik, a za razliko od prednikov uporaben in uporabljan.
A Python egy tiszta tárgynyelv, de elődeivel ellentétben használható és használják is.
Jezik približno dve uri kuhamo v slani vodi, olupimo in ohladimo.
A nyelvet körülbelül két órán át főzzük sós vízben, majd meghámozzuk és lehűtjük.
Lečo in goveji jezik skuhamo z jušno zelenjavo.
A lencsét és a marhanyelvet főzzük össze a leveszöldséggel.
Za nekatere pomeni dotik njihov osnovni jezik ljubezni.
Egyesek számára az érintés az alapvető szeretetnyelv.
Pričakovali bi, da bo potrošniško usmerjeni svet razumel jezik denarja.
Azt várnánk, hogy a fogyasztásorientált világ megérti a pénz nyelvét.
Želimo se pogajati v miru, a vlado prepriča le jezik pritiska.
Szeretnénk békésen tárgyalni, de a kormány csak a nyomás nyelvén ért.
Literarno delo mora prevesti v filmski jezik.
A szépirodalmi művet filmes nyelvre kell lefordítania.
Izvlekla je jezik čevlja, se spet obula in si hitro zavezala trdo vezalko.
Kihúzta a cipője nyelvét, újra felvette, és gyorsan megkötötte a kemény cipőfűzőt.
Na smučarskem čevlju si je odrezal del jezika, da je lahko treniral.
Levágta a sícipője nyelvének egy részét, hogy tudjon edzeni.
Od tod se že vidijo beli jeziki ledenikov, ki se stegujejo v dolino.
Innen már látszanak a gleccserek völgybe nyúló fehér nyelvei.
Dolg jezik močno slane vode se skozi Gibraltarska vrata prebije v Atlantski ocean.
Az erősen sós víz hosszú nyelvszerű alakban tör át a Gibraltári-szoroson keresztül az Atlanti-óceánba.
Na travnikih so puščali dolge jezike nepokošene in povaljane trave.
A réteken hosszú sávban meghagyták a nyíratlan és lelapított füvet.
Zlobni jeziki so govorili, da avtobus ni bil opremljen z verigami.
A gonosz nyelvek szerint a busz nem volt felszerelve hólánccal.
Oporekala je zlobnim jezikom, ki so bili prepričani, da telesna prizadetost pomeni tudi duševno.
Szembeszállt a gonosz nyelvekkel, melyek szerint a testi fogyatékosság egyben szellemi fogyatékosságot is jelent.
