Pomen
Stalne zveze
Frazeologija
Povezane iztočnice
o jezikih
prenašati energijo
prenašati dražljaje
o kodi
pretvoriti v drugačno obliko
o jezikih
 
prevajati iz angleščine
 
prevajati besedilo
prevajati knjigo
prevajati pesem
prevajalec prevaja
prevajalka prevaja
tolmač prevaja
prevajati iz nemščine
prevajati v slovenščino
simultano prevajati
dobesedno prevajati

Prvi poskusi, da bi jezike prevajali stroji, so naleteli na posmeh.

Az első kísérleteket arra, hogy gépek fordítsanak nyelveket, gúny övezte.

prenašati energijo
prevajati toploto
prevajati energijo

Voda prevaja toploto tridesetkrat hitreje kot zrak.

A víz tízszer jobban vezeti a hőt, mint a levegő.

prenašati dražljaje
 
prevajati dražljaj
prevajati signal

Živci iz notranjega ušesa prevajajo podatke o frekvenci in glasnosti zvokov v možgane.

A belsőfül idegei továbbítják az adatokat az agyba a hangfrekvenciáról és a hangerőről.

o kodi računalništvo
prevajati kodo
prevajati v kodo

Ko datoteke izvažate, njihovo vsebino prevajate v obliko, ki jo lahko ciljni program odpre in uporabi.

Amikor exportálja a fájlokat, a tartalmukat olyan alakra fordítja, amelyet a célprogram megnyithat és felhasználhat.

pretvoriti v drugačno obliko
 

Kako se bodo nova pravila prevajala v prakso, trenutno še nikomur ni jasno.

Jelenleg senkinek sem világos, hogyan fogják az új szabályokat a gyakorlatban értelmezni.

Občutke prevajajte v besede, saj le tako lahko drugemu sporočite, kaj čutite.

Az érzéseit szavakkal formálja meg, mivel csak így tudja másoknak megüzenni, hogy mit érez.